Dallas o Nueva York: renta, impuestos y trayectos

Saltar al contenido

Guía para mudarte

Dallas o Nueva York

En resumen

En Dallas-Fort Worth, la renta bruta mediana de una recámara, con servicios, es de $1,393; en el área de Nueva York, de $1,686 (Censo, ACS 2020–2024). Texas no cobra impuesto estatal sobre los ingresos. En DFW, el 0.7% de los trabajadores va en transporte público; en el área de Nueva York, el 24.1%. Cifras revisadas en octubre de 2026.

Actualizado octubre de 2026 · Fuente: Oficina del Censo de EE. UU. (ACS 2020–2024), Oficina de Análisis Económico de EE. UU. (paridades de precios 2024), NOAA (normales 1991–2020) y agencias tributarias estatales

Qué cambia en renta, precios, impuestos y el trayecto diario cuando dejas el área de Nueva York por Dallas-Fort Worth, con la fuente y la fecha de cada número.

Por Joon Ma, bróker designado, TREC #709941

Renta por recámaras, área contra área

La comparación justa es entre áreas metropolitanas. El área New York-Newark-Jersey City de la Oficina del Censo incluye la ciudad de Nueva York, Long Island, Westchester y el norte de Nueva Jersey. Su área Dallas-Fort Worth-Arlington cubre Dallas, Fort Worth y las ciudades a su alrededor. Las dos columnas salen de la misma encuesta, en los mismos cinco años.

RecámarasDallas-Fort WorthÁrea de Nueva YorkMenos en DFW
Estudio$1,388$1,592$204
1 recámara$1,393$1,686$293
2 recámaras$1,660$1,869$209
3 recámaras$1,934$2,162$228
Todas las viviendas en renta$1,614$1,830$216
Renta bruta mediana (con servicios incluidos): la renta más los servicios que paga el inquilino. Fuente: Oficina del Censo de EE. UU., American Community Survey 2020–2024, estimaciones de 5 años, tabla B25031, en dólares de 2024. Revisado el 2 de octubre de 2026.

En las medianas, una recámara cuesta $293 menos al mes en DFW, y dos recámaras, $209 menos. En un contrato de 12 meses, la diferencia de una recámara suma $3,516.

Lee estos números por lo que son. La encuesta pregunta cuánto paga hoy la gente, así que cuenta a inquilinos que firmaron hace años, e incluye todo tipo de vivienda en renta, de apartamentos a casas. No es lo que pide este mes una unidad anunciada, en ninguna de las dos áreas. Cuando armamos tu lista, confirmamos por teléfono la renta actual con cada comunidad.

Dentro de DFW, la renta cambia de una ciudad a otra. La ciudad de Dallas, por sí sola, tiene una renta bruta mediana de $1,354 por una recámara. Cada página de ciudad tiene su propia tabla: empieza con Dallas, Plano o Irving, o consulta la guía de los suburbios de Dallas para ver todas las ciudades donde buscamos.

Precios más allá de la renta

Para todo lo demás, la Oficina de Análisis Económico de EE. UU. publica las Regional Price Parities, que comparan el nivel de precios entre áreas metropolitanas, con el promedio del país en 100.

Todos los bienes y servicios
Dallas-Fort Worth 103.1 · área de Nueva York 112.6
Renta de vivienda
Dallas-Fort Worth 117.9 · área de Nueva York 148.6
Regional Price Parities de 2024, publicadas el 19 de febrero de 2026, redondeadas a un decimal. Fuente: Oficina de Análisis Económico de EE. UU. Revisado el 2 de octubre de 2026.

Dicho de forma sencilla, en 2024 los precios de DFW estaban cerca de 3% por encima del promedio nacional, y los del área de Nueva York, cerca de 13%. La brecha más grande está en la renta de vivienda. El súper, la gasolina y una cena fuera cambian de un vecindario a otro en las dos áreas, así que toma el índice como un promedio, no como tu ticket.

La renta bruta de la tabla del Censo ya cuenta los servicios. En un contrato de aquí, pregunta a cada comunidad cuáles van en la renta y cuáles llegan en su propio recibo; nuestra guía de luz, agua e internet en Dallas repasa los más comunes.

Impuestos: sobre los ingresos y sobre las ventas

Texas no tiene impuesto estatal sobre los ingresos personales. El artículo 8, sección 24-a, de la Constitución de Texas, añadido en noviembre de 2019, prohíbe a la legislatura gravar los ingresos netos de las personas. Estas son las tasas estatales lado a lado:

Texas
Sin impuesto estatal sobre los ingresos. Impuesto sobre las ventas: 6.25% de tasa estatal; las tasas locales suman hasta 2%, para un máximo combinado de 8.25%.
Estado de Nueva York
Impuesto sobre los ingresos de 4% a 10.9% (año fiscal 2025). Impuesto sobre las ventas: 4% de tasa estatal; se suman tasas locales, más 0.375% en el Metropolitan Commuter Transportation District, que incluye la ciudad de Nueva York, Nassau, Suffolk y Westchester.
Ciudad de Nueva York
Impuesto municipal sobre los ingresos para residentes, de 3.078% a 3.876% (año fiscal 2025), además del impuesto estatal.
Nueva Jersey
Impuesto sobre los ingresos de 1.4% a 10.75% (tablas de tasas de 2020 en adelante). Impuesto sobre las ventas: 6.625% de tasa estatal.
Fuentes: Constitución de Texas y Contralor de Cuentas Públicas de Texas; Departamento de Impuestos y Finanzas del Estado de Nueva York (instrucciones del formulario IT-201 de 2025 y su página de tasas del impuesto sobre las ventas); División de Impuestos de Nueva Jersey. Revisado el 2 de octubre de 2026.

Si te mudas a mitad de año, quedas como residente de Nueva York por parte del año. Para ese caso, el estado tiene el formulario IT-203: pagas impuesto de Nueva York por todo lo que ganaste mientras vivías ahí, y por los ingresos de fuente neoyorquina después de irte. Si el sueldo de un empleador de Nueva York sigue contando como de fuente neoyorquina cuando ya te fuiste depende de tu situación.

Esto es información general de las agencias estatales, no asesoría fiscal. Un profesional de impuestos puede decirte qué aplica en tu caso.

Del metro a un área donde manda el carro

El Censo pregunta a los trabajadores cómo llegan al trabajo y cuánto tardan.

Trayecto promedio de ida
Dallas-Fort Worth 27.9 minutos · área de Nueva York 35.6 minutos
Trabajadores que van en transporte público
Dallas-Fort Worth 0.7% · área de Nueva York 24.1%
El trayecto promedio cuenta a los trabajadores de 16 años o más que no trabajan desde casa; la proporción en transporte público, a todos los trabajadores de 16 años o más. Fuente: Oficina del Censo de EE. UU., American Community Survey 2020–2024, estimaciones de 5 años, tabla S0801. Revisado el 2 de octubre de 2026.

El metro de Nueva York funciona a toda hora. DFW también tiene tren. DART opera cuatro líneas de tren ligero, Red, Blue, Green y Orange, y las cuatro cruzan el centro de Dallas. Su Silver Line, abierta desde el 25 de octubre de 2025, atraviesa los suburbios del norte, de Shiloh Road, en Plano, al aeropuerto DFW. El Trinity Railway Express une Dallas Union Station con el centro de Fort Worth.

Aun así, con el 0.7% de los trabajadores en transporte público, cuenta con usar carro en casi toda el área, salvo que elijas casa y oficina sobre la misma línea.

Varias autopistas principales de aquí son de cuota. La North Texas Tollway Authority opera la Dallas North Tollway, el President George Bush Turnpike y la Sam Rayburn Tollway, entre otras, y da tarifas más bajas a quienes usan su TollTag.

Volar de regreso al este

Si vuelas seguido a Nueva York, los dos aeropuertos del área tienen conexión con el tren. En el aeropuerto DFW, la Orange Line de DART para en la Terminal A, y la Silver Line y TEXRail en la Terminal B.

Dallas Love Field está al noroeste del centro de Dallas, dentro de la ciudad. Un shuttle de DART une su terminal con la estación Inwood/Love Field de las líneas Green y Orange. Uptown a Love Field en carro: Maps: minutes, weekday 5 p.m.. Para vivir cerca del aeropuerto más grande, consulta la página Cerca del aeropuerto DFW.

Distritos de oficinas y las ciudades que llegan a ellos

En Dallas-Fort Worth, los trabajos de oficina están en varios centros, así que la ciudad que conviene mirar depende de a cuál vas. Los tiempos en carro son sin tráfico (en hora pico se tarda más) y los de tren salen de Google Maps a la hora indicada; los dos se completan antes de publicar la página.

  • El centro de Dallas y Uptown

    Las cuatro líneas de tren ligero de DART se juntan en el centro, y Uptown empieza justo al norte. Puedes llegar en tren desde Irving en la Orange Line, o desde Richardson y Plano en la Red Line. Del centro de Plano al centro de Dallas en carro: Maps: minutes, weekday 8 a.m..

  • Las Colinas, en Irving

    Las Colinas es un desarrollo planeado en Irving, iniciado en 1972, con estaciones de la Orange Line en Las Colinas Urban Center e Irving Convention Center. Además de Las Colinas en sí, mira Coppell, Farmers Branch y Carrollton. De Carrollton a Las Colinas en carro: Maps: minutes, weekday 8 a.m..

  • Legacy West, en Plano

    Legacy West, abierto desde 2017, está en el oeste de Plano entre la Dallas North Tollway y la Sam Rayburn Tollway, con oficinas junto a tiendas y viviendas. No llega ninguna línea de tren, así que cuenta con manejar. Legacy West tiene página propia, y Frisco queda justo al norte. De Frisco a Legacy West en carro: Maps: minutes, weekday 8 a.m..

  • El Telecom Corridor, en Richardson

    El Telecom Corridor de Richardson corre a lo largo de la US 75 entre el President George Bush Turnpike y la Interstate 635. En su extremo norte, la estación CityLine/Bush tiene la Red Line y la Silver Line. Mira Richardson, Plano o Addison. De Addison a CityLine/Bush en la Silver Line: Maps: minutes by train, weekday 8 a.m..

¿Todavía no sabes la dirección de la oficina? Mándala cuando la tengas. Armamos tu lista desde donde vas a trabajar y de ahí hacia afuera.

El clima, en números

Las normales climáticas 1991–2020 de la NOAA dan los promedios. En el aeropuerto DFW, enero promedia 46.3°F y julio 85.7°F, con 37.01 pulgadas de precipitación al año. En Central Park, enero promedia 33.7°F y julio 77.5°F, con 49.52 pulgadas (National Centers for Environmental Information de la NOAA, revisado el 2 de octubre de 2026).

O sea que aquí los inviernos son más suaves y los veranos más calientes. Cuando visites, pregunta cómo se enfría el apartamento y si el estacionamiento es techado.

Visitas desde Nueva York

Dallas va una hora atrás de Nueva York: Dallas usa la hora del Centro y Nueva York la del Este. Una videollamada a las 10 a. m. con una oficina de renta de aquí es a las 11 a. m. en tu escritorio, así que una visita cabe en un descanso de la mañana.

Antes de que compres un vuelo, acortamos la lista. Llamamos a cada comunidad, revisamos qué hay disponible para tus fechas y te mandamos las fotos y los planos que nos deja compartir. Donde una comunidad ofrezca una visita en video en vivo, pide al agente que empiece en el estacionamiento y camine hasta la puerta del apartamento, para que veas el recorrido que harías todos los días.

Si puedes hacer un solo viaje, hazlo cuando la lista ya esté en unos pocos finalistas, y agrúpalos por zona. Dos comunidades en Plano y una en Fort Worth son un día largo de manejar.

Solicitar desde otro estado

Empieza unos 45 a 60 días antes de tu fecha de mudanza. Es lo más que la mayoría de las comunidades aparta un apartamento, porque sus residentes avisan con unos 60 días.

Cada comunidad pone sus propias reglas. Una común es que el hogar gane unas tres veces la renta mensual, calculado sobre la renta completa y no sobre una con descuento. Si tu ingreso empieza con un trabajo nuevo en Dallas, pregúntanos qué comunidades aceptan una carta de oferta antes de pagar cualquier cuota de solicitud.

Menciónanos antes de tu primera visita. Registra la comunidad en nuestra página de registro, o escribe AptViva en la guest card. Así la comunidad sabe que te mandamos nosotros, y así la búsqueda sigue siendo gratis para ti: la comunidad nos paga.

Cómo llevar tus cosas a Dallas

La parte de larga distancia, de Nueva York a Dallas, la planeas tú. Las 3 horas de mudanza que incluimos en comunidades participantes son locales, dentro de Dallas-Fort Worth: si llegas primero a una renta amueblada, pueden llevarte de ahí a tu nuevo apartamento. O elige la opción en efectivo. Aplican restricciones. Ver términos

Dinos dónde

Con una solicitud clara basta para empezar. Un agente con licencia la lee y te contesta como pediste.

(469) 224-1180

También buscamos en

Idioma

Política de privacidad · Términos

Quiero mi lista gratis